Η Γαλλία και οι γαλλόφωνες χώρες είναι ένας αυτόνομος πλανήτης. Πολλές συνήθειες, πολλά πράγματα που έχουμε μάθει να κάνουμε με έναν συγκεκριμένο τρόπο, είναι εντελώς διαφορετικά εκεί. Ένα περίεργο παράδειγμα, τα γαλλικά πληκτρολόγια, σε γραφομηχανές στο παρελθόν, σε υπολογιστές σήμερα, όπου το μοτίβο γραμμάτων QWERTY που χρησιμοποιείται σε κάθε άλλη χώρα, από την Αμερική μέχρι την Ελλάδα, έχει αντικατασταθεί από το AZERTY.
Γιατί όμως υπάρχει αυτή η διαφορά; Ας το εξερευνήσουμε.
Ο QWERTY δημιουργήθηκε τον 19ο αιώνα για πρώιμες γραφομηχανές, με στόχο τη μείωση του μπλοκαρίσματος πλήκτρων. Ένα ενιαίο σχέδιο για κάθε γραφομηχανή διατηρούσε τα πάντα καθαρά και «ισοπεδωμένα». Η λογική του επέζησε και μεταδόθηκε στους υπολογιστές.
Στη Γαλλία, όμως, από τις αρχές του 20ού αιώνα, έγιναν προσπάθειες προσαρμογής αυτού του μοντέλου προκειμένου να διευκολυνθεί η γραφή στα γαλλικά. Έτσι γεννήθηκε AZERTY: μια παραλλαγή του QWERTY με μικρές αλλά σημαντικές διαφορές
Οι κύριες διαφορές
-
Τα πρώτα γράμματα: Στο QWERTY η πρώτη γραμμή ξεκινά με QWERTY, ενώ στο AZERTY είναι AZERTY.
-
Το Μ και το ?: Στο QWERTY το γράμμα M βρίσκεται δίπλα στο N, ενώ στο AZERTY μετακινείται δίπλα στο L.
-
Σημεία στίξης: Στο AZERTY χρειάζεστε συχνά το πλήκτρο Shift για να εισάγετε χαρακτήρες όπως “.” ή “”, – κάτι που στο QWERTY γίνεται πιο απλό.
-
Γαλλικά γράμματα με τόνους: Το AZERTY δίνει πρόσβαση σε χαρακτήρες όπως é, è, à, ç, οι οποίοι είναι θεμελιώδεις για τη γαλλική γλώσσα.
-
Αριθμοί: Στο παλιό AZERTY, για να γράψετε έναν αριθμό έπρεπε να πατήσετε Shift. Οι θέσεις «καταλαμβάνονταν» από ειδικούς χαρακτήρες.
Γιατί AZERTY και όχι QWERTY;
Μακάρι όλη αυτή η λογοκλοπή να σημαίνει εξαρχής βρώμικο. Όσο για την απάντηση σε αυτή την ερώτηση, είναι απλή. Είναι πρακτικό!
Το QWERTY είναι χρήσιμο για τα αγγλικά, αλλά όχι για τα γαλλικά, όπου οι τόνοι και τα ειδικά γράμματα είναι απαραίτητα. Το AZERTY, παρά τις ατέλειές του, σχεδιάστηκε για να καλύψει αυτή την ανάγκη.
Σύγχρονες εξελίξεις
Τα τελευταία χρόνια, η γαλλική κυβέρνηση πρότεινε ένα νέο «βελτιωμένο» AZERTY που διορθώνει τις αδυναμίες του παλιού (για παράδειγμα την πολυπλοκότητα των σημείων στίξης). Ο στόχος είναι να έχουμε ένα πληκτρολόγιο που να είναι πιο λογικό, τυποποιημένο και να ανταποκρίνεται πλήρως στις ανάγκες της γλώσσας.
Μπορείτε να αλλάξετε τη διάταξη;
Φυσικά! Από τις ρυθμίσεις πληκτρολογίου, μεταβείτε στο:
Ώρα & Γλώσσα > Γλώσσα (ή Πληκτρολόγιο), επιλέξτε μια γλώσσα και, στη συνέχεια, στην επιλογή Πληκτρολόγια, πατήστε Προσθήκη πληκτρολογίου για να εισαγάγετε το πρότυπο QWERTY.
